1
00:00:30,559 --> 00:00:31,829
¡Te lo perdiste!

2
00:00:38,409 --> 00:00:40,089
Lo que sea, amigo, no me importa.

3
00:00:40,089 --> 00:00:41,769
Tengo todo el día para vencerte.

4
00:00:41,769 --> 00:00:44,119
¡Porque tenemos el día libre!

5
00:00:45,459 --> 00:00:46,929
Hola chicos, ¿están ocupados?

6
00:00:46,929 --> 00:00:48,929
Sí, Skips, lo somos.
jugando a Alley Fight Dudes.

7
00:00:48,929 --> 00:00:53,659
Oh, porque me preguntaba si podría cobrar
en este cupón que me regalaste por mi cumpleaños.

8
00:00:53,739 --> 00:00:56,039
Dice que lo harás
todos mis trabajos por un día.

9
00:00:56,059 --> 00:00:57,739
Lo que no recuerdo es escribir eso.

10
00:00:57,739 --> 00:00:59,419
Es de hace seis meses.

11
00:01:01,129 --> 00:01:03,289
¡Ábrelo, Skips, ábrelo!

12
00:01:06,819 --> 00:01:09,239
Ay, hombre. ¿Recibiste saltos?
algo para su cumpleaños?

13
00:01:09,239 --> 00:01:10,639
No, ¿lo hiciste?

14
00:01:11,529 --> 00:01:12,909
¡Tenemos que conseguirle algo!

15
00:01:12,909 --> 00:01:14,999
Pero no tenemos ninguno
dinero! Y ya es demasiado tarde.

16
00:01:15,049 --> 00:01:16,999
Dudar. Cupón de cumpleaños.

17
00:01:18,409 --> 00:01:23,379
Mordecai y Rigby prometen
Haz todas las tareas de Skips por un día.

18
00:01:24,569 --> 00:01:27,069
¡Ay, hombre! no quiero hacer
¡Se salta las tareas del día!

19
00:01:27,069 --> 00:01:28,449
¡Amigo, tenemos que conseguirle algo!

20
00:01:28,449 --> 00:01:30,449
Además, nadie nunca
usa estas cosas de todos modos.

21
00:01:30,449 --> 00:01:31,499
Buen punto.

22
00:01:31,569 --> 00:01:33,689
¡Oye, Skips, amigo!

23
00:01:33,699 --> 00:01:35,449
Hicimos todo lo posible en este.

24
00:01:36,109 --> 00:01:37,339
Oh sí.

25
00:01:38,459 --> 00:01:40,099
¿No podemos hacerlo otro día?

26
00:01:40,099 --> 00:01:43,349
Lo siento, muchachos, he estado
guardando esto para hoy.

27
00:01:43,349 --> 00:01:46,059
Tengo algo muy importante que hacer,

28
00:01:46,059 --> 00:01:49,749
que si no puedo llegar porque
ustedes no hicieron mis tareas,

29
00:01:49,819 --> 00:01:53,019
el mundo entero podría llegar a su fin.

30
00:01:53,059 --> 00:01:56,159
¡Bueno! ¡Haremos tu trabajo!

31
00:01:56,159 --> 00:01:57,669
Sí, salta. Lo tenemos.

32
00:01:57,699 --> 00:01:58,769
Gracias chicos.

33
00:01:58,769 --> 00:02:01,029
Aquí hay una lista de mis trabajos del día.

34
00:02:02,329 --> 00:02:03,759
Ay, ¿qué?

35
00:02:03,919 --> 00:02:05,239
¿En serio?

36
00:02:05,699 --> 00:02:07,389
El mejor regalo del mundo.

37
00:02:10,579 --> 00:02:11,829
Esto es brutal.

38
00:02:11,829 --> 00:02:13,669
Lo sé. No voy a hacer eso.

39
00:02:13,669 --> 00:02:15,059
Bueno, amigo, tenemos que hacerlo.

40
00:02:15,059 --> 00:02:16,579
¿Quieres que el mundo llegue a su fin?

41
00:02:16,579 --> 00:02:19,389
Sí, claro. Eso es justo lo que dices
si quieres que alguien haga algo.

42
00:02:20,189 --> 00:02:22,189
Vamos, amigo, solo
Termina con esto de una vez.

43
00:02:56,669 --> 00:02:59,019
Amigo, ese es el más rápido.
¡Alguna vez hemos terminado algo!

44
00:02:59,299 --> 00:03:00,749
Oye hombre, cuando hayamos terminado,

45
00:03:00,759 --> 00:03:02,789
¿Quieres tomar algunos refrescos?
y jugar a Alley Fight Dudes?

46
00:03:02,789 --> 00:03:04,159
Sí. Eso suena bien.

47
00:03:04,159 --> 00:03:06,819
Lo único que nos queda por hacer es
que tenemos que mover el clavicémbalo de papá.

48
00:03:06,819 --> 00:03:07,679
Lindo.

49
00:03:08,999 --> 00:03:11,859
Está bien. 1, 2, 3!

50
00:03:16,439 --> 00:03:19,059
¡Dudar! ¡Llamemos a Skips!

51
00:03:19,429 --> 00:03:21,859
¡No, hombre! ¡Vamos! ¡Puedes hacer esto!

52
00:03:21,889 --> 00:03:23,439
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Ir!

53
00:03:33,899 --> 00:03:35,869
Vamos, Rigby. ¡Sigue empujando!

54
00:03:39,359 --> 00:03:41,399
Amigo, está atascado. Estoy llamando a Skips.

55
00:03:41,419 --> 00:03:42,159
¡NO!

56
00:03:42,249 --> 00:03:45,319
Le hicimos una promesa.
No llamaremos a Skips.

57
00:03:47,139 --> 00:03:48,379
¡Ey! ¿Qué están haciendo ustedes dos?

58
00:03:48,379 --> 00:03:50,179
Pensé que ese era el trabajo de Skips.

59
00:03:50,179 --> 00:03:51,839
- Sólo estábamos...
- ¿Sabes qué? No me importa.

60
00:03:51,839 --> 00:03:54,049
Sólo sácalo de
allí, hay peligro de incendio.

61
00:03:57,459 --> 00:03:59,129
Dudar. Tenemos que llamar a Skips.

62
00:04:13,849 --> 00:04:16,989
Este es Skips. Sabes qué hacer.

63
00:04:17,379 --> 00:04:19,609
¡Salta! ¡Salta! Necesitamos tu ayuda.

64
00:04:19,639 --> 00:04:21,359
El clavecín consiguió
atrapado en la puerta.

65
00:04:21,359 --> 00:04:23,399
Sí, Skips, es
atascado! ¡Tienes que ayudarnos!

66
00:04:23,399 --> 00:04:25,099
¡Benson dijo que había peligro de incendio!

67
00:04:25,119 --> 00:04:27,839
Sí, existe peligro de incendio.
¡Levanta el teléfono, Skips!

68
00:04:28,069 --> 00:04:32,929
Sabemos que estás en casa, Skips.
¡Levanta el teléfono, Skips!

69
00:04:32,929 --> 00:04:35,679
¡ESTÁ BIEN! Ya estaré ahí.

70
00:04:36,389 --> 00:04:39,209
Muy bien, ¿qué hicieron ustedes?

71
00:04:39,209 --> 00:04:40,879
Estábamos tratando de movernos
y se quedó atascado.

72
00:04:40,879 --> 00:04:43,639
Muy bien, a las tres, yo
Quiero que ustedes empujen.

73
00:04:43,639 --> 00:04:45,709
voy a intentar tirar
Ya pasó, ¿de acuerdo?

74
00:04:45,889 --> 00:04:47,849
1, 2, 3.

75
00:04:52,039 --> 00:04:53,419
Oh, está atascado en esta cosa.

76
00:04:56,049 --> 00:04:57,699
¡Hombre, lo siento, Skips!

77
00:05:00,149 --> 00:05:03,489
- Skips, ¿estás bien?
- Esto es malo.

78
00:05:04,479 --> 00:05:06,139
¿Se supone que los meñiques deben doblarse de esa manera?

79
00:05:06,139 --> 00:05:08,069
Bueno, al menos era tu
última tarea del día.

80
00:05:08,069 --> 00:05:10,069
No. ¡No lo entiendes!

81
00:05:22,639 --> 00:05:23,699
¡SALTOS!

82
00:05:25,059 --> 00:05:26,999
Salta, ha llegado el momento una vez más.

83
00:05:26,999 --> 00:05:29,309
para que pelees
Klorgbane el Destructor.

84
00:05:29,309 --> 00:05:31,169
Espera un minuto, ¿es eso?
¿tenías que ir?

85
00:05:31,169 --> 00:05:32,589
¡Tienes que pelear con alguien!

86
00:05:32,589 --> 00:05:34,259
Sí, ¿quién es Klorgbane?

87
00:05:34,259 --> 00:05:37,089
Salta, no puedes pelear con nadie.
¡Con tus manos así!

88
00:05:37,089 --> 00:05:38,489
¿Qué les pasa a tus manos?

89
00:05:38,499 --> 00:05:40,989
Nada gary, estoy bien.

90
00:05:41,029 --> 00:05:43,319
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro

91
00:05:43,319 --> 00:05:45,739
Vamos, Gary, vámonos.

92
00:05:49,129 --> 00:05:50,249
¡Dudar!

93
00:05:50,279 --> 00:05:52,499
Tenemos que asegurarnos de que esté bien. vamos

94
00:05:55,409 --> 00:05:58,029
- Amigo, ¿a dónde va esto?
- ¿Realmente tienes que preguntar?

95
00:06:09,329 --> 00:06:12,579
Guardianes de la eterna juventud
Les traigo a los poderosos Skips.

96
00:06:13,519 --> 00:06:17,609
Salta, otros cien
Ha pasado un ciclo de cincuenta y siete años.

97
00:06:17,659 --> 00:06:21,179
Gracias por salvar una vez más
nosotros luchando contra el oscuro,

98
00:06:21,179 --> 00:06:23,289
Klorgbane el Destructor.

99
00:06:23,499 --> 00:06:27,709
Hermanos, desatemos
los puños de la justicia.

100
00:06:49,979 --> 00:06:50,949
¡Salta, espera!

101
00:06:51,159 --> 00:06:54,489
¡Qué estás haciendo aquí! yo
¡Te dije que te quedaras en el parque!

102
00:06:54,489 --> 00:06:55,439
Estamos para ayudar.

103
00:06:55,439 --> 00:06:57,629
¿Te olvidarías del cupón?

104
00:06:57,629 --> 00:06:59,149
¡No puedes ayudarme con esto!

105
00:06:59,159 --> 00:07:00,339
¡Ahora sal de aquí!

106
00:07:03,999 --> 00:07:05,729
¡Klorgbane!

107
00:07:10,959 --> 00:07:12,799
Hola mis hermanos.

108
00:07:13,339 --> 00:07:18,259
He vuelto una vez más a reclamar
mi derecho al lugar del consejo.

109
00:07:18,319 --> 00:07:21,849
¡Nunca! Tu malvado Klorgbane.

110
00:07:21,919 --> 00:07:24,859
Luego, después de derrotar a Skips
¡Los destruiré a todos!

111
00:07:24,859 --> 00:07:28,259
Nunca derrotarás a Skips, Klorgbane.

112
00:07:28,819 --> 00:07:31,549
Sólo tendremos que
Veremos eso, ¿no?

113
00:07:38,719 --> 00:07:39,869
Atrápalo, salta.

114
00:07:47,719 --> 00:07:49,769
¿Qué te pasa, Skips?

115
00:07:49,769 --> 00:07:52,739
¿Olvidaste cómo usar los Puños de la Justicia?

116
00:08:01,619 --> 00:08:03,139
¿Por qué no está peleando?

117
00:08:03,919 --> 00:08:06,969
¡He esperado muchos años por este momento!

118
00:08:20,419 --> 00:08:21,869
¡Salta, no!

119
00:08:22,289 --> 00:08:24,189
¡Usemos los Puños de la Justicia!

120
00:08:24,189 --> 00:08:26,889
Se suponía que íbamos a hacer todo
De todos modos, Skip trabaja hoy.

121
00:08:26,889 --> 00:08:28,369
No seas ridículo.

122
00:08:28,369 --> 00:08:33,719
Ningún hombre más o menos capaz de querer
¡El asombroso poder de los Puños de Jugo!

123
00:08:33,719 --> 00:08:35,739
Pero si no lo hacemos, entonces
todos vamos a morir.

124
00:08:35,739 --> 00:08:39,739
¡Disparates! ¡Hermanos, déjenme encargarme de esto!

125
00:08:45,369 --> 00:08:47,189
¡Hola! Archibaldo.

126
00:08:47,189 --> 00:08:50,419
Klorgbane, tu reinado de terror ha terminado.

127
00:08:50,439 --> 00:08:51,919
Te voy a estrellar.

128
00:08:51,969 --> 00:08:55,789
voy a hacerte comer eso
¡Pañal como un sándwich de pañal gigante!

129
00:08:55,789 --> 00:09:00,069
Tan pronto como termines ese sándwich de pañales
¡Voy a hacer que se ponga como una capa!

130
00:09:06,689 --> 00:09:08,139
¡Dales los Puños de la Justicia!

131
00:09:10,269 --> 00:09:12,369
¿Sabes qué? Creo
ustedes tenían razón.

132
00:09:12,409 --> 00:09:14,719
Quiero decir, ningún simple mortal puede luchar contra Kl...

133
00:09:25,069 --> 00:09:27,219
¿Cómo usas estas cosas?

134
00:09:27,439 --> 00:09:28,539
No sé.

135
00:09:29,119 --> 00:09:34,769
Tienen controles en ellos. Me gusta
Ese videojuego que ustedes juegan.

136
00:09:37,919 --> 00:09:39,919
Amigo, es como Alley Fight Dudes.

137
00:09:39,919 --> 00:09:40,689
Sí, lo es.

138
00:09:41,739 --> 00:09:45,689
a cuenta de  
tres, ¿listo? 1 2 3 .

139
00:09:48,439 --> 00:09:50,539
Tachemos esta tarea de la lista.

140
00:09:58,739 --> 00:10:01,239
- ¡Ve! Ve! Ve!
- Ve...

141
00:10:04,989 --> 00:10:06,089
¡Cuidado!

142
00:10:06,089 --> 00:10:07,689
Rigby, cúbreme.

143
00:10:20,769 --> 00:10:23,369
¡Estaré detrás!

144
00:10:24,119 --> 00:10:25,189
¿Klorgbane, ja?

145
00:10:25,939 --> 00:10:28,039
Más bien Klorglame.

146
00:10:33,469 --> 00:10:37,139
Gracias por salvarnos
de la ira de los Klorgbane.

147
00:10:37,139 --> 00:10:38,169
¡Ningún problema!

148
00:10:38,169 --> 00:10:43,689
¿Cómo podemos pagarte? vida eterna,
conocimiento supremo del universo?

149
00:10:43,689 --> 00:10:46,369
Sólo di las palabras y será tuyo.

150
00:10:49,719 --> 00:10:52,469
Gracias de nuevo por hacer esto, chicos.

151
00:10:52,469 --> 00:10:54,439
De nada, Skips.

152
00:10:54,529 --> 00:10:56,039
De nada, Skips.

153
00:10:57,589 --> 00:10:59,369
¡El mejor regalo del mundo!